 |
| Elenco del musical «In The Heights». |
Dentro del
marco de una actividad celebrada en Cava Alta, la empresa Orange Dominicana y
el maestro Amaury Sánchez anunciaron la presentación en el país del espectáculo
musical “In The Heights”. Nominado a 13 Premios Tony (la máxima distinción de
Broadway) y ganador de 4 en las categorías de Mejor Musical, Mejor
Orquestación, Mejor Coreografía y Mejor Música Original.
marco de una actividad celebrada en Cava Alta, la empresa Orange Dominicana y
el maestro Amaury Sánchez anunciaron la presentación en el país del espectáculo
musical “In The Heights”. Nominado a 13 Premios Tony (la máxima distinción de
Broadway) y ganador de 4 en las categorías de Mejor Musical, Mejor
Orquestación, Mejor Coreografía y Mejor Música Original.
A través de
ritmos como el merengue, la bachata, el hip hop y el pop este musical
contemporáneo cuenta la historia de tres importantes días dentro de una
comunidad de latinos residentes en el barrio de Washington Heights de la ciudad
de New York encabezados por Usnavi, el dominicano dueño de la bodega de la
cuadra, quiénes juntos persiguen sus sueños de riquezas, éxito y amor.
ritmos como el merengue, la bachata, el hip hop y el pop este musical
contemporáneo cuenta la historia de tres importantes días dentro de una
comunidad de latinos residentes en el barrio de Washington Heights de la ciudad
de New York encabezados por Usnavi, el dominicano dueño de la bodega de la
cuadra, quiénes juntos persiguen sus sueños de riquezas, éxito y amor.
Orange Music, plataforma de proyección artística de Orange
dominicana se complace en presentar el espectáculo musical, “In The Heights,”
puesto en escena por el maestro Amaury Sánchez. Sobre este particular, la Sra.
Tammy Reynoso al pronunciar sus palabras durante la rueda de prensa expresó: “En Orange
Dominicana nos sentimos complacidos de ser históricamente parte de estas
producciones, las cuales son una plataforma de musicales que le permiten a
nuestros jóvenes artistas demostrar sus aptitudes en escenarios locales.
Desde la
formación de Orange Music hace más de 10 años abarcamos un gran espectro de la
música nacional e internacional, ofreciendo a todos nuestros clientes la
oportunidad de disfrutar conciertos únicos, de descuentos, concursos, ofertas
especiales».
dominicana se complace en presentar el espectáculo musical, “In The Heights,”
puesto en escena por el maestro Amaury Sánchez. Sobre este particular, la Sra.
Tammy Reynoso al pronunciar sus palabras durante la rueda de prensa expresó: “En Orange
Dominicana nos sentimos complacidos de ser históricamente parte de estas
producciones, las cuales son una plataforma de musicales que le permiten a
nuestros jóvenes artistas demostrar sus aptitudes en escenarios locales.
Desde la
formación de Orange Music hace más de 10 años abarcamos un gran espectro de la
música nacional e internacional, ofreciendo a todos nuestros clientes la
oportunidad de disfrutar conciertos únicos, de descuentos, concursos, ofertas
especiales».
 |
| Musical «In The Heights». |
El Palacio de
Bellas Artes será el escenario en el que a partir del 7 de noviembre
se presentará el musical número 14 del productor Amaury Sánchez, con las
actuaciones de Javier Grullón como Usnavi, Laura Lebrón en el rol de Nina
Rosario, Héctor Aníbal es Benny, Diana Pou como Vanessa, Sonia Alfonso la
Abuela Claudia, Checho Lora es Kevin Rosario, Dolly García como Camila Rosario,
Diomary la Mal@ es Daniela, Karla Fatule en el papel de Carla, JJ Sánchez como
Graffiti Pete, Alejandro Moscoso es el Chico Piragua e Ian Castillo estudiante
de AFA en su debut en el teatro musical con el personaje de Sony.
Bellas Artes será el escenario en el que a partir del 7 de noviembre
se presentará el musical número 14 del productor Amaury Sánchez, con las
actuaciones de Javier Grullón como Usnavi, Laura Lebrón en el rol de Nina
Rosario, Héctor Aníbal es Benny, Diana Pou como Vanessa, Sonia Alfonso la
Abuela Claudia, Checho Lora es Kevin Rosario, Dolly García como Camila Rosario,
Diomary la Mal@ es Daniela, Karla Fatule en el papel de Carla, JJ Sánchez como
Graffiti Pete, Alejandro Moscoso es el Chico Piragua e Ian Castillo estudiante
de AFA en su debut en el teatro musical con el personaje de Sony.
“Presentar este musical es motivo de gran
satisfacción ya que es la primera vez que se presentará oficialmente en español
y sus creadores nos han confiado la traducción del mismo. Es una propuesta que
nos llena de orgullo pues pone en alto las vivencias y sueños que recorre el
dominicano en busca de sus objetivos. ‘In the Heights’ pone en alto nuestra
bandera y valores», puntualizó
Sánchez.
satisfacción ya que es la primera vez que se presentará oficialmente en español
y sus creadores nos han confiado la traducción del mismo. Es una propuesta que
nos llena de orgullo pues pone en alto las vivencias y sueños que recorre el
dominicano en busca de sus objetivos. ‘In the Heights’ pone en alto nuestra
bandera y valores», puntualizó
Sánchez.
Waddys Jáquez
director general del espectáculo expresó: “Estamos entregados en cuerpo y alma en este montaje que está lleno de
la alegría contagiante del dominicano”. Isadora Bruno tiene a cargo
la coreografía del mismo y cuenta con un cuerpo de baile muy profesional e
innovador que exhibirá en el escenario aquellos movimientos que nos
caracterizan a los latinos.
director general del espectáculo expresó: “Estamos entregados en cuerpo y alma en este montaje que está lleno de
la alegría contagiante del dominicano”. Isadora Bruno tiene a cargo
la coreografía del mismo y cuenta con un cuerpo de baile muy profesional e
innovador que exhibirá en el escenario aquellos movimientos que nos
caracterizan a los latinos.
Sánchez también
aprovechó la oportunidad para dar a conocer que se están cuidando todos los
detalles para que el montaje sea fiel al original, al punto de que se ha
llegado a un acuerdo con la nominada al Tony, Anna Louizos, diseñadora de la
escenografía de la versión de Broadway, para que el mismo diseño sea utilizado
en la versión local marcando de esta manera un precedente en el país.
aprovechó la oportunidad para dar a conocer que se están cuidando todos los
detalles para que el montaje sea fiel al original, al punto de que se ha
llegado a un acuerdo con la nominada al Tony, Anna Louizos, diseñadora de la
escenografía de la versión de Broadway, para que el mismo diseño sea utilizado
en la versión local marcando de esta manera un precedente en el país.
El compositor y
actor Lin-Manuel Miranda, creador del musical tomó su cuenta de Twitter para
elogiar el trabajo del productor Amaury Sánchez y su equipo en la traducción
del libreto del afamado musical. “Leyendo la traducción al español de la
producción dominicana de ‘Heights’, estoy muerto de la risa” escribió Miranda y
luego agregó en otro post: “Es muy buena. Mantuvieron la onda del spanglish en
formas sorpresivas y divertidas”.
actor Lin-Manuel Miranda, creador del musical tomó su cuenta de Twitter para
elogiar el trabajo del productor Amaury Sánchez y su equipo en la traducción
del libreto del afamado musical. “Leyendo la traducción al español de la
producción dominicana de ‘Heights’, estoy muerto de la risa” escribió Miranda y
luego agregó en otro post: “Es muy buena. Mantuvieron la onda del spanglish en
formas sorpresivas y divertidas”.
Portales
importantes en Broadway como Playbill.com y BroadwayWorld.com se han hecho eco
de la noticia en dónde destacan la relación que guarda el aclamado musical con
la República Dominicana y con los dominicanos presentes y residentes en el
exterior. Marcando así una experiencia teatral única e irrepetible para todos
los que disfruten de este espectáculo.
importantes en Broadway como Playbill.com y BroadwayWorld.com se han hecho eco
de la noticia en dónde destacan la relación que guarda el aclamado musical con
la República Dominicana y con los dominicanos presentes y residentes en el
exterior. Marcando así una experiencia teatral única e irrepetible para todos
los que disfruten de este espectáculo.
“In The
Heights” tiene concepto original, música y letras de
Lin-Manuel Miranda, con un libreto de Quiara Alegría Hudes estrenado en
Broadway en el 2008.
Heights” tiene concepto original, música y letras de
Lin-Manuel Miranda, con un libreto de Quiara Alegría Hudes estrenado en
Broadway en el 2008.
Las boletas
están a la venta en el Club de Lectores del Listín Diario, Supermercados Pola,
Tiendas La Sirena y Tu boleta.com a RD$1,600 platea y $1,100
balcón.
están a la venta en el Club de Lectores del Listín Diario, Supermercados Pola,
Tiendas La Sirena y Tu boleta.com a RD$1,600 platea y $1,100
balcón.
NewsLifeRD by Moisés Balbuena
