He visto repetidas veces en los medios que “la actriz y comunicadora Evelina Rodríguez manifestó que si le dan la oportunidad estaría dispuesta hacer (así, con H) el personaje de Anastasia, en la segunda versión de la película mundialmente famosa Christian Grey, un personaje pornográfico y sadomaquista”.
Entonces, vamos por partes, como Jack El Destripador. Se tiende a cometer el error de confundir estas dos locuciones. La clave para distinguirlas está en fijarse en los infinitivos ser y hacer.
Así, si yo quiero señalar que algo sucederá, ocurrirá o se producirá utilizaré la perífrasis va a ser: El evento va a ser todo un éxito; Mariano va a ser ingeniero; Para llegar a él va a ser necesario conocer primero a su mamá.
En cambio, cuando me refiera a crear, construir o fabricar utilizaré va a hacer: Mi tía va a hacer una fortuna vendiendo y comprando terrenos; Esa crítica le va a hacer mucho daño; Va a hacer la fila para que la atiendan.
La película no se llama Christian Grey, sino Cincuenta sombras de Grey (cuyo título original en inglés es Fifty Shades of Grey) es una película dramática, romántica y erótica dirigida por Sam Taylor-Wood con el guion de Kelly Marcel. Está basada en la novela superventas del mismo nombre, publicada en 2011 por la autora británica E. L. James, que describe la relación erótica entre una chica virgen recién graduada de la universidad y un joven magnate. Fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Berlín el 11 de febrero de 2015.
Christian Grey es el protagonista masculino de la trilogía y el interés amoroso de Anastacia Steele. El personaje se destaca por sus escenas explícitamente eróticas, con elementos de las prácticas sexuales que involucran: bondage/disciplina, dominación/sumisión, sadismo/masoquismo.
El nombre de la protagonista «Anastasia» es en honor a la hija del Zar Nicolas II, es uno de los nombres de mujer más populares en Rusia. Antes de llevar el nombre de «50 Sombras de Grey» la obra se llamó «Master of the Universe», título que fue cambiado por derechos de autor. El impacto de esta novela en el mercado fue tal, que la venta de juguetes sexuales aumentó radicalmente.
Al final, lo que quiero dejar dicho es que hay que investigar antes de hablar y escribir y a los colegas, que antes de subir una nota que por favor la lean, ya que solo unos cuantos la corrigieron.
